|
译文：
城南十里之路，只见一位孤寂清瘦的老翁。
旧日读过的书因年老体衰而容易遗忘，新写的诗句也因懒散而难以精工。
春寒中远山的景色显得清淡，经过昨夜雨水的浸润，溪流已畅通无阻。
街头有上好的美酒，我心中想着你，多么希望与你共饮一杯啊。
注释
1、 寄子虡：子虡（jù），陆游之子陆子虡，此诗为寄予儿子之作。
2、 十里城南路：指诗人居所位于城南约十里处，写出行程或居处位置。
3、 萧然一秃翁：萧然，冷落孤寂的样子；秃翁，头发稀少的老翁，诗人自指，形容老态。
4、 旧书衰易忘：年老体衰，记忆力衰退，读过的书容易忘记。
5、 新句懒难工：虽有意作诗，但因懒惰或精力不济，难以写出精工的诗句。
6、 山色春寒淡：春日尚有寒意，山色因而显得清淡朦胧。
7、 溪流宿雨通：昨夜降雨，今晨溪水畅通。宿雨，昨夜之雨。
8、 街头有良酝：良酝，美酒。指市集中有佳酿出售。
9、 思汝一尊同：汝，你，指子虡；一尊同，共饮一杯酒。表达思念之情与团聚之愿。 |