|
译文：
转眼间春天即将逝去，气候忽冷忽热还不稳定。
细雨连绵使天色昏暗，鸡鸣也显得迟晚；狂风肆虐，喜鹊的巢都被吹得低垂。
我写作的能力似乎日渐衰退，想寻访春日芳景，思绪却已迷乱不清。
余下的岁月已不必计较长短，只愿终老于秦望山稽山之间，安然死去。
注释
1、 一春风雨太半有感：整个春天大半时间都在风雨中度过，因而有所感触。
2、 忽忽：形容时间飞逝、匆匆而过的样子。
3、 春将老：春天即将结束。
4、 寒暄尚未齐：天气冷暖不均，气候变化无常。
5、 鸡唱晚：鸡鸣报晓的时间显得很晚，因雨天昏暗所致。
6、 风恶：风势猛烈、恶劣。
7、 鹊巢低：因狂风摧折，喜鹊的巢被吹得低垂，亦暗喻处境艰难。
8、 写物才殊退：指自己描写事物的文学才能明显衰退。
9、 寻芳思欲迷：想追寻春日美景，但思绪纷乱，心志迷茫。
10、 死秦稽：指愿死于秦望山与会稽山之间，即故乡山阴（今浙江绍兴）之地，表达终老故土之意。 |