|
译文：
年岁渐老却在新年里身体康健，春日恰逢细雨初歇、天气转晴。
偶然因为寻酒而外出，随即又绕着村庄随意漫步。
池塘中绿水荡漾，白鹅嬉戏其间；郊野原野上，小黄牛欢快鸣叫。
我虽闲居无事，却自有乐趣，拄着拐杖悠闲地看着农人耕作。
注释
1、 老入新年健：指诗人年事已高，却在新的一年里身体依然健康。
2、 春逢小雨晴：春天里小雨过后天色放晴，气候宜人。
3、 偶因寻酒去：偶尔因为想找酒喝而出门。寻酒，暗含闲情逸致之意。
4、 又作绕村行：顺势绕着村庄散步，体现随性自在的心境。
5、 塘水：池塘中的水。
6、 苍鹅：灰白色的鹅。“苍”在此处形容鹅毛颜色，并非专指黑色。
7、 郊原：郊外的原野。
8、 黄犊：小黄牛，象征田园生机。
9、 闲身：退居闲散之人，陆游此时已辞官归隐。
10、 倚杖看农耕：拄着拐杖观看农民耕作，表现其关注农事、亲近自然的情怀。 |