|
译文：
细雨掠过山间洞门，残存的云彩依傍在野外的亭子旁。
花色与雨光交相辉映，黄莺啼鸣仿佛在殷勤叮咛。
举起酒杯调和心神气息，弹奏琴弦以愉悦性灵。
独居寂寞，朋友断绝往来，写成诗句又能向谁倾诉？
注释
1、 小雨：细雨，微雨。
2、 岩扃（jiōng）：山岩间的门户或洞穴之门，此处指隐居之所。
3、 残云：残留的云彩。
4、 野亭：野外的小亭子。
5、 花光：花朵的光彩，亦可理解为春日花影与光线交织之景。
6、 相映发：互相映照，交相辉映。
7、 莺语：黄莺的鸣叫声。
8、 叮咛：原指反复嘱咐，此处拟人化形容莺声婉转，似有劝慰之意。
9、 和神气：调和精神与气息，指修养身心。
10、 索居：独居，远离人群。 |