|
译文：
骤雨正猛烈地侵袭着帐幔，斜阳的余晖忽然洒满了回廊。
尘埃洗尽，草色因而更显青翠；空气湿润，衣裳潮了也省却了熏香。
妻子正准备收取蚕茧，农人已完成插秧劳作。
孙辈们已回到家中私塾，我亲自为他们讲授《三苍》字书。
注释
1、 侵幔：指雨水打湿或逼近帐幕、帘帷，形容雨势之大。
2、 斜晖：傍晚西斜的阳光。
3、 尘清：雨后空气洁净，尘埃落定。
4、 衣润：衣物因潮湿空气而湿润。
5、 篝香：古代用竹笼熏衣，此处指熏衣的香气。省篝香，谓因空气湿润，不必熏衣。
6、 蚕将收茧：指养蚕已到结茧阶段，即将收获。
7、 下秧：插秧，将稻秧栽入田中。
8、 诸孙：多个孙子。
9、 家塾：设于家中的私塾，供子弟读书。
10、 三苍：即《三苍》或《三仓》，古代字书，汉代流行，用于儿童识字启蒙，此处泛指启蒙读物。 |