|
译文：
晚年常屡次辞去官职，生活困顿时便转而学习耕作。
酒量衰退，只能靠饮酒来对抗寂寞；才思枯竭，写诗的名声也日渐减退。
清风明月成了我亲密的朋友，山水溪涧负责迎来送往。
当我登车出行时，雨水竟提前停歇，难道是上天在助我行程？
注释
1、 晚境：晚年的生活境况。
2、 频辞禄：多次辞去官职。“禄”指官俸，代指官职。
3、 穷居：处境困窘，隐居乡野。
4、 旋学耕：随即开始学习农耕。旋，随即、不久。
5、 量衰添酒敌：酒量衰退，只好以饮酒排遣孤独。“敌”此处意为“对抗”，指借酒消愁。
6、 才尽减诗名：才思枯竭，作诗之名也随之减弱。化用“江郎才尽”典故。
7、 风月：清风明月，代指自然景物。
8、 交：结交，成为朋友。
9、 溪山管送迎：山水仿佛有人情，负责迎接和送别。拟人手法。
10、 天岂相吾行：上天难道是在帮助我的出行吗？“相”读xiàng，辅助、佑助之意。 |