|
译文：
高高的树上滴落着未干的雨珠，成片的芦苇在晚风中瑟瑟作响。
我懒散游荡，贫穷自有缘由；年岁渐老而愚钝，求学也无所成就。
岁月消磨在整理诗稿之中，人生漂泊于江湖旅途之上。
在那烟雾笼罩的村落边系船停泊时，偶然邂逅了一位渔翁。
注释
1、 系船：停船靠岸，将船缆绳系于岸边。
2、 高树滴残雨：高树上还残留着雨水，正点滴落下，形容雨后初晴之景。
3、 丛芦生夕风：成片的芦苇在傍晚的风中摇曳。“生”字写出风起于芦丛之感，富有动态。
4、 惰游：懒散地游荡，指无所作为的漫游生活。
5、 贫有自：贫穷自有其原因，暗含自我反省之意。
6、 老钝：年老而迟钝，才智不敏，为自谦之辞。
7、 学无功：学习却无所成就，表达对学问未成的遗憾。
8、 岁月诗编里：将光阴消磨在编辑、整理诗稿之中，反映诗人以诗为伴的生活状态。
9、 江湖旅色中：长期漂泊于江湖之间，处于行旅的境况里。“旅色”指旅途的情状与神色。
10、 烟村：被烟雾或暮霭笼罩的村庄，营造出朦胧宁静的氛围。 |