|
译文：
残缺的月亮久久才升上天空，幽静的花朵不时自行飘落。
夜风拂动树枝，惊起栖息的鸟儿；露水浸湿了草丛，连飞舞的萤火虫也沾湿了翅膀。
浩然之气仿佛能吞没云梦大泽，而前路却如井陉般险阻难行。
不知何处传来采菱的歌声，正好在我醉意初醒之时响起。
注释
1、 露坐：在露天中静坐，多指夜中独坐沉思。
2、 残月：未圆之月，常象征孤寂或时光流逝。
3、 幽花：生长于僻静处的花卉，自开自落，喻高洁寂寞。
4、 风枝：被风吹动的树枝。
5、 宿鸟：夜间栖息于树上的鸟儿。
6、 流萤：飞行的萤火虫。
7、 浩气：正大刚直之气，此处或指胸中抱负与精神力量。
8、 云梦：古代大泽名，跨长江南北，此处借指广阔天地。
9、 井陉（xíng）：太行山重要关隘之一，为兵家要地，地势险峻，喻前路艰难。
10、 菱歌：采菱女子所唱之歌，多清新自然，富有江南水乡气息。 |