|
译文：
在方塘北边的独木桥旁露坐，东面是长着竹子的小沟。
荷叶托着傍晚的露水微微倾斜，芡实的尖刺在秋风中绽裂。
鸟儿鸣叫着从树间飞过，月光茫茫洒落，渐渐西沉于天际。
写诗的素材到处都是，全都交付于我这苦苦吟咏的心境之中。
注释
1、 露坐：露天而坐，指在户外夜坐纳凉或静思。
2、 陆游：字务观，号放翁，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人。
3、 宋 ● 诗：标明作者时代及体裁，即宋代诗歌。
4、 略彴（lüè zhuó）：指简易的独木桥。
5、 方塘：方形的池塘。
6、 筼筜（yún dāng）：高大的竹子，常生于水边。
7、 芡觜（qiàn zuǐ）：芡实的果实顶端有尖刺，形如鸟喙，故称“觜”。
8、 倾夕露：荷叶承露，因叶面倾斜而似将滑落。
9、 磔磔（zhé zhé）：鸟鸣声，此处形容禽鸟飞动时的叫声。
10、 芒芒：通“茫茫”，形容月光洒落无边的样子。 |