|
译文：
我隐居在群山错杂的深山之中，身心如同枯木一般寂静无为。
依靠桑麻维持旧日的生计，打柴挑水的琐事都交付给村中的孩童。
内心依然保存着婴儿般纯朴的本性，始终持守着远古时代淳厚的风气。
即使一文钱也无处可用，又何必去计较口袋是否空空如也。
注释
1、 屏迹：避世隐居，不与外界交往。
2、 乱山：错落起伏的群山，指偏僻幽深的山野之地。
3、 观身槁木同：视自身如同枯木一般，形容心如死灰、无欲无求的状态，语出《庄子·齐物论》：“形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？”
4、 桑麻：泛指农耕生活，古代乡村主要种植作物，代指田园生计。
5、 薪水：砍柴挑水，泛指日常生活劳作。
6、 村童：乡村中的儿童，此处指帮忙做杂务的孩童。
7、 不散婴儿朴：保持婴儿般纯真朴素的天性，典出《老子》：“含德之厚，比于赤子。”
8、 常存太古风：始终保存上古时代淳朴自然的社会风气。太古，远古时代，象征理想中的无为、自然之世。
9、 一钱无用处：连一文钱都无实际用途，形容生活简朴至极，无需金钱交易。
10、 那复计囊空：又哪里还会去计较钱袋是否空虚。反问语气，强调对贫富毫不在意。 |