|
译文：
饭熟了便起身打开食钵进食，困倦时就缓缓躺倒在床上。
没有癫狂之举，何来“圣人”之名？正因有短处，才懂得长处可贵。
修持道行之人，如同身披粗褐而怀藏美玉；显露才华，则像锥子放在囊中终会脱颖而出。
姑且叫来孩子们，细细地和他们谈论耕田种桑的农事生活。
注释
1、 屏迹：隐居不出，避世绝俗。屏，隐藏；迹，行踪。
2、 饭熟起开钵：指饮食简朴，以钵盛饭，为僧道或隐士常用意象，此处形容清苦生活。
3、 困来徐倒床：困倦时慢慢躺下休息，写出闲适从容之态。
4、 无狂安取圣：反语，意谓若无世人所谓的“狂”态，又怎能被称为“圣”？暗含对世俗评价标准的讽刺。
5、 有短始知长：唯有认识到自己的短处，才能明白长处的价值，体现自省意识。
6、 养道褐怀玉：比喻修道者外表朴素而内心高贵。褐，粗布衣；怀玉，出自《老子》“知我者希，则我者贵，是以圣人被褐而怀玉”。
7、 露才锥出囊：用“锥处囊中，其末立见”典故（《史记·平原君列传》），比喻才华无法长久隐藏。
8、 儿稚：孩童，指子孙后代。
9、 细细话耕桑：耐心讲述耕作与养蚕种桑之事，象征关注农业生产与家庭生计。
10、 本诗为组诗《屏迹二首》之一，另一首亦写隐居之志，风格相近。 |