|
译文：
虽然继承学业并不深厚，但我怎敢轻视自己最初的志向？
一生漂泊只为谋求官职俸禄，仕途困顿反而成就了诗人的名声。
抚念往事，不禁为壮志未酬而悲叹长剑空鸣；思念故人，更感孤灯下苦读的寂寞。
怎能忍受这秋雨潇潇的夜晚，高城之上又响起催人断肠的鼓角之声？
注释
1、 秋夕：秋天的夜晚。
2、 承学：继承前人学问，指学习传统经史诗文。
3、 初心：最初的志向，此处指早年立志报国、建功立业的理想。
4、 禄仕：为俸禄而做官，指仕途生涯。
5、 蹭蹬（cèng dèng）：本义为路途坎坷，引申为仕途不顺、人生困顿。
6、 诗名：指因诗作而得名，陆游虽仕途坎坷，但诗歌成就极高。
7、 抚事：追思往事。
8、 长剑：象征报国之志或英雄气概，古人常佩剑以示志节。
9、 怀人：思念故友或志同道合之人。
10、 短檠（qíng）：矮小的油灯，代指寒窗苦读的生活。 |