|
译文：
在野兔出没的小径上尽情游览已觉满足，蜗牛般狭小的居所里起居卧息也感宽舒。
留名千古或许并不困难，但要无愧于自己内心的良知却实属不易。
灯火照亮清冷的夜晚带来些许欢愉，风霜渐起预示着早寒的到来。
研习一经是我家世代传承的事业，我的兴致与志向因此不会衰减。
注释
1、 遣兴：抒发情怀，排遣愁绪。
2、 兔径：野兔行走的小路，指荒僻幽静的小道，象征隐逸生活。
3、 游观足：游览观赏已感满足。
4、 蜗庐：像蜗牛壳一样的房屋，形容居所狭小简陋。
5、 卧起宽：起居作息仍觉宽适，体现安贫乐道之心。
6、 垂名千古：留名后世。
7、 无愧寸心：问心无愧，强调内在道德自律。
8、 灯火娱清夜：在灯下读书或写作以自娱，度过清冷长夜。
9、 风霜变早寒：气候转寒，暗示时节推移与人生迟暮。
10、 一经：指儒家经典之一，代指读书治学；亦暗指陆游家世以儒学传家。 |