|
译文：
爱护生灵，便停下垂钓；勤勉劳作，亲自扛锄耕田。
时常随同乡中父老饮酒闲话，每日教授年幼的孙儿读书识字。
如今已不再追求登山的木屐，岂还须要出行的下泽之车？
一生中从未拥有过一双好鞋，到老来只愿与这双草鞋相伴归隐田园。
注释
1、 杂兴六首：陆游晚年所作组诗，共六首，此为其一，内容多写田园生活与人生感悟。
2、 爱物：爱惜万物生灵，体现仁心。
3、 停垂钓：因不忍伤害鱼虾而停止钓鱼，反映诗人晚年慈悲之心。
4、 劬（qú）身：劳苦自身，辛勤劳动。
5、 荷锄：扛着锄头下地，指亲自参加农耕。
6、 邻父：乡里长辈，体现田园生活中的人情往来。
7、 日授稚孙书：每日教年幼的孙子读书，表现家庭温情与文化传承。
8、 山登屐：登山时所穿的木屐，典出谢灵运“谢公屐”，象征仕宦游历或高雅志趣。
9、 下泽车：古代一种适于在沼泽地带行驶的车辆，亦为出行工具，此处代指出仕或远行之需。
10、 双不借：指草鞋，古称“不借”，意为人人皆有，无需借用，极言其简陋普遍；“双不借”亦暗喻一生清贫自守，不求外物。 |