|
译文：
用尽口袋换得千钱，便向人买来一叶钓船。
秋风中停泊在村落边的渡口，暮雪里沉醉于江天之间。
在如画的湖光水色中悠然自得，忘却归路，流连在大雁栖息的水滨。
一生爱笑那严子陵，虽隐居富春山，却仍留下姓名传世。
注释
1、 杂兴六首：陆游所作组诗，共六首，内容多抒写闲居生活与人生感怀。
2、 倒橐（dào tuó）：倒空行囊，指变卖所有财物。橐，口袋。
3、 千钱：泛指一笔钱财，非确数。
4、 钓船：渔船，象征隐逸生活。
5、 村步：村庄附近的渡口。“步”通“埠”，即码头。
6、 江天：江面与天空相连之景，形容视野开阔。
7、 鸥波：鸥鸟飞翔的水面，喻指自由自在的江湖生活。
8、 雁浦：大雁栖息的水滨。浦，水边。
9、 严子：指严光，字子陵，东汉隐士，曾与光武帝刘秀同游学，后隐居富春江，拒绝出仕。
10、 姓名传：指严子陵虽隐居，但因节操高尚而留名青史，此处暗含对其未能真正“忘名”的微讽。 |