|
译文：
江湖之上霜雪稀薄，一年到头都盛产鲜美的蔬菜。
白菜和韭菜常常接连不断生长，莴笋和藤蔓类蔬菜也颇为丰足。
家中贫困缺少精米和肉类，身体多病又忌食蛙与鱼。
幸好还有一片荒废的菜畦可以耕种，何妨每日扛着锄头辛勤劳作。
注释
1、 江湖：泛指水乡地带，此处代指诗人所居的江南农村环境。
2、 霜雪薄：指冬季寒冷程度较轻，霜雪不多，有利于蔬菜越冬生长。
3、 嘉蔬：美好的蔬菜，泛指各类可食用的植物。
4、 菘：即白菜，古代称菘菜。
5、 韭：韭菜，多年生草本植物，可多次收割。
6、 莴蔓：指莴苣及其藤蔓类蔬菜，如藤菜等。
7、 粱肉：精细的粮食和肉类，代指丰盛饮食。“粱”为优质小米，常用于形容美食。
8、 忌蛙鱼：因身体有病，忌食蛙类和鱼类，可能与当时医学观念或个人体质有关。
9、 荒畦：荒废的菜畦，指可供开垦的小块田地。
10、 荷锄：扛着锄头，指从事农耕劳动。 |