|
译文：
蔬食度日任凭餐无鱼脍，山间行走可借代步驴。
手指痉挛仍持钓竿，眼目干涩未弃诗书。
客友稀少反胜纷扰，家境贫寒亦觉安然。
时常回望身影叹息，愚拙仍似十年前。
注释
1、 无鱼：用冯谖客孟尝君典，反喻安于贫贱
2、 借驴：用李白《赠孟浩然》"醉月频中圣，迷花不事君"意境
3、 指挛：手指痉挛，陆游晚年患风痹
4、 捐书：弃书不读，嵇康《圣贤高士传》有"捐书"语
5、 晏如：安然自若，陶渊明《五柳先生传》"环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也"
6、 十年初：指淳熙三年（1176）陆游被劾罢官，闲居已十年 |