|
译文：
年终时节寒气重，雨水连绵不断；村庄僻远，早早便关闭了柴门。
我在荒芜的园子里采摘些葵菜和芥菜，再到邻近的集市买来鸡肉和猪肉。
我们祖孙三代穿着粗布短衣团聚在一起，围坐在幽静的窗下，共饮一杯浊酒。
只要能常常如此团聚安乐，其余的琐事也就不必多说了。
注释
1、 岁暮：年终，岁末。指一年将尽之时。
2、 寒多雨：天气寒冷且多雨，点明时节气候特征。
3、 村深：地处偏远的村庄，远离城市喧嚣。
4、 闭门：关门，暗示生活简朴、与世无争。
5、 荒园：荒废或简陋的园子，指自家小园。
6、 葵芥：古代常见的蔬菜，葵指冬葵，芥指芥菜，泛指普通蔬菜。
7、 近市：靠近集市，表示虽居乡村但可得日常所需。
8、 鸡豚（tún）：鸡和猪，此处指代肉食。豚，小猪，泛指猪肉。
9、 短褐：粗布做的短衣，古代贫民或隐士所穿，象征简朴生活。
10、 幽窗：幽静的窗下，指家中安静角落，适合家人团聚饮酒。 |