|
译文：
糜子饭煮得软滑，用汤匙舀起顺滑流淌；葵菜羹刚从锅中盛出，香气扑鼻。
有时留下路过的客人共进餐食，也会将饭菜分送给邻居家的墙外之人。
年迈的园丁传授占卜农事的方法，行脚的僧人留下治病的药方。
虽过着简朴生活，尚未完全断绝与世间的往来，但这样的日子终究胜过追逐功名利禄的纷争场。
注释
1、 穄（jì）饭：穄即糜子，一种北方谷物，穄饭指用糜子煮成的饭，古时常为粗食。
2、 流匙滑：形容饭煮得软烂，用勺子舀时顺滑流动。
3、 葵羹：用葵菜煮成的菜羹，古代常见蔬菜，味清香。
4、 出釜香：刚从锅里盛出，香气四溢。釜，古代炊具，锅。
5、 野客：行旅之人，或指不期而至的客人。
6、 饷邻墙：将食物送给邻居，甚至隔着墙也能分享。“饷”意为馈赠。
7、 老圃：年老的园丁，此处泛指有经验的老农。
8、 传占法：传授占卜农事吉凶的方法，如观天象、节气等以定耕种。
9、 行僧：云游四方的僧人。
10、 绝物：断绝与尘世万物的联系，指完全避世隐居。利名场：追求功名利禄的场所，指官场。 |