|
译文：
李白、杜甫这样的大诗人已经不再出现了，而梅公（梅尧臣）的诗才真是雄伟壮阔啊！
他不仅使凡俗之气荡然无存，更达到了艺术顿悟、灵性开启的至高境界。
他在诗歌创作上竭尽心力，字字锤炼，毫无保留；其诗风深厚渊博，自有源流传承。
一生如同精通解牛技艺的庖丁，技巧纯熟，游刃有余，即使余下的刀锋也显得从容宽裕。
注释
1、 宛陵先生：指北宋诗人梅尧臣（1002–1060），字圣俞，宣城（古称宛陵）人，世称宛陵先生，是宋诗开创期的重要人物。
2、 李杜：指唐代伟大诗人李白与杜甫，此处代指诗歌史上最高典范。
3、 不复作：不再出现，意谓李白、杜甫那样的天才诗人已不可再得。
4、 梅公：对梅尧臣的尊称。
5、 壮哉：雄伟、卓越之意，表达赞叹之情。
6、 凡骨换：道家语，原指凡人脱胎换骨成仙，此处喻指诗风超凡脱俗，气质升华。
7、 顶门开：佛教用语，指智慧顿开、彻悟本性，此处比喻艺术灵感迸发，达到高妙境界。
8、 锻鍊：指诗歌字句的锤炼推敲，与宋代“苦吟”风气相合。
9、 渊源有自来：指梅尧臣诗风有深厚的传统根基，受《诗经》、汉魏古诗及唐代现实主义影响。
10、 “平生解牛手”二句：化用《庄子·养生主》中“庖丁解牛”典故，比喻技艺纯熟，运用自如。“馀刃独恢恢”意为即使剩余的力量也宽绰有余，极言其才力充沛。 |