|
译文：
安卧在村舍中并非因为生病，闲居于此也并非为了修持斋戒。
世间人情原本就淡薄，人事之间本来就多有乖违不顺。
早晨的饭食是粗糙的小米，夜晚行路时点燃豆秸作灯。
古人的教诲确实值得听从，首要的一点就是切忌刻意安排。
注释
1、 坚卧：坚定地躺卧，指安心隐居，并非因病卧床。
2、 端居：正襟危坐，安静居住，此处指居家不出，并非出于宗教修行目的。
3、 斋：指佛教或道教中的斋戒修行，如吃素、静坐等。
4、 世情：社会上的人情冷暖、人际交往的态度。
5、 元自：原本就。元，同“原”。
6、 固：本来。
7、 多乖：多有违背、不顺遂，指人际关系复杂矛盾。
8、 晨饭炊稊米：早饭煮的是稊米，即稗子米，一种粗劣的杂粮，形容生活清苦。
9、 宵行点豆䕸：夜间行走时点燃豆秸作为照明。豆䕸，豆类植物的秸秆。
10、 忌安排：反对人为强求、刻意规划人生。语出《庄子》思想，主张顺其自然。 |