|
译文：
喝完粥后再次躺下休息，油灯将尽时又起身读书。
闭门独处却常常自得其乐，如此生活打算，还有谁能比得上呢？
竹笋洁白如玉，棕花的长度可与鱼相比。
餐盘中有这般美味，就不要奇怪我食之无余、吃得精光了。
注释
1、 粥罢重投枕：吃完粥后再次躺下休息。“投枕”指躺下睡觉。
2、 灯残起读书：油灯将尽时仍起身读书，“灯残”指灯火将熄，形容夜深。
3、 闭门常自得：关起门来独处，却常常感到满足和快乐。
4、 作计更谁如：这样的生活方式，还有谁能比得上呢？“作计”指生活安排或人生打算。
5、 箭茁：指刚长出的竹笋，形如箭头，故称“箭茁”。
6、 白于玉：形容竹笋洁白如玉，极言其鲜嫩洁净。
7、 棕花：棕榈树开的花，在南方可作蔬菜食用。
8、 长比鱼：棕花的长度可以和鱼相比，形容其硕长可观。
9、 盘餐：指饭菜、饮食。
10、 勿怪食无馀：不要奇怪我把食物吃个精光；“食无馀”即吃尽无剩，表达对食物的喜爱与满足。 |