|
译文：
连绵的阴雨几乎持续了整个月，终于迎来晴天，不禁为夕阳的出现而欣喜。我扶着拐杖呼唤孩童，随意走下茅草屋前的堂阶。草木茂盛，可知獐子体健活跃；新筑的燕巢，让人察觉燕子正忙碌飞舞。游兴尽了，回去也好，独自袖手静坐，焚香养性。
注释
1、 苦雨：连绵不断的阴雨，令人困苦不堪。
2、 终月：整个月。指阴雨连绵时间之长。
3、 新晴：刚刚放晴的天气。
4、 夕阳：傍晚的太阳，此处象征晴日将尽但仍可欣赏的美景。
5、 扶行：拄着拐杖行走，暗示诗人年迈体弱。
6、 稚子：小孩子，指家中儿孙或幼童。
7、 茅堂：茅草盖顶的堂屋，指诗人简朴的居所。
8、 獐（zhāng）：一种鹿科动物，常栖于山林草丛中。
9、 兴阑：游兴已尽。阑，尽、残。
10、 袖手：把手藏在袖中，表示安闲、无所作为或静观其变，此处表现闲适自得之态。 |