|
译文：
连绵的阴雨侵袭着我衰老的病骨，残余的寒气透入破旧的衣裘。
疾病缠身，只好推辞了社日的聚饮；贫穷至极，连春天的游赏也不得不停止。
每日亲近菜园，亲自耕作；时常摆弄小船，垂钓消遣。
回过头来对造物主说道：你与我之间，彼此都再无所求。
注释
1、 苦雨：连绵不断的阴雨，令人苦恼。
2、 侵衰骨：指寒冷潮湿的天气加剧了年老体弱者的病痛。
3、 馀寒：残余的寒气，指春寒未尽。
4、 弊裘：破旧的皮衣，形容生活贫困。
5、 社饮：古代社日祭祀土地神后的聚饮，为民间重要节庆活动。
6、 辍春游：停止春季出游，因贫病无法参与。
7、 亲蔬圃：亲自打理菜园，指从事农耕劳动。
8、 弄钓舟：摆弄小船，泛指垂钓闲居的生活。
9、 造物：即造物主，古人指创造万物的自然或天命。
10、 与子两无求：意为你（造物）与我之间，彼此都不再有所奢求，表达知足顺命之情。 |