|
译文：
弯弯曲曲的羊肠小道，稀稀落落的竹篱像麂眼般细密。
口渴的蜜蜂窥探着砚台中的墨水，狂放的蝴蝶飞入书房的帷帐。
倚枕便得一场轻快安适的梦，接连吟出几联洒脱闲散的诗句。
我这一生已经过得足够满足，不必奢望活到百岁高龄。
注释
1、 羊肠径：形容道路曲折狭窄，如同羊肠般盘绕。
2、 麂眼篱：用竹子编成的篱笆，缝隙细小如麂（一种小型鹿科动物）的眼睛，亦称“麂眼”。
3、 渴蜂窥砚水：蜜蜂因干渴而靠近砚台，误将墨汁当作水来窥探。
4、 狂蝶入书帷：蝴蝶飞舞闯入书房的帘幕之中，“狂”字写出蝶之活泼，也反衬环境之静。
5、 一枕轻安梦：指午睡或小憩时获得轻松安宁的梦境。
6、 数联萧散诗：写下数句闲散自在、不拘形式的诗句。“萧散”意为洒脱、疏朗。
7、 馀生已过足：剩下的生命时光已经感到非常满足。
8、 不必到期颐：不需要活到百岁。“期颐”指百岁之人，出自《礼记·曲礼上》：“百年曰期，颐。”意为百岁需人奉养，故称“期颐”。 |