|
译文：
开辟居所时剪除蓬蒿杂草，何曾因辛劳而叹息。
寻觅草药之名依据《本草》，考证兰草的种类则参考《离骚》。
北边的溪涧穿过篱笆流淌而来，南面的山峰高耸于屋宇之上。
回望人间富贵，不过如同秋天鸟兽身上的一根毫毛，微不足道。
注释
1、 初夏幽居：指陆游在初夏时节隐居于乡间僻静之所。
2、 剪蓬蒿：清除荒野中的蓬草和蒿草，喻指开垦荒地、营建居所。
3、 作劳：劳作之苦。
4、 药名寻本草：指依据《神农本草经》等医药典籍辨识草药。
5、 兰族验离骚：《离骚》中多以香草比喻君子，如兰、蕙等，此处指通过《离骚》考证兰草的品类，亦含人格象征之意。
6、 北涧穿篱过：北边的山涧水穿过篱笆流入居所附近，写环境清幽。
7、 南山出屋高：南山高耸，高出屋顶，极言山势之峻与居所之低矮简朴。
8、 看回头：回顾、反观之意。
9、 富贵：指功名利禄、官场荣华。
10、 秋毫：秋天鸟兽新生的细毛，比喻极其细微之物，典出《孟子·梁惠王上》：“明足以察秋毫之末。” |