|
译文：
十年间三次掉落牙齿，早就感叹自己已衰老。
勤勉不息地顺应自然规律，小心翼翼直到生命终结之时。
生活困顿如颜回居于陋巷，勤学苦读似董仲舒下帷讲学。
人生道路漫长而余下的生趣却日渐稀少，常常忧虑太阳的影子不断西移，时光飞逝。
注释
1、 衰嘆：感叹衰老。
2、 十年三堕齿：指十年间掉了三颗牙齿，古人认为落齿是衰老的重要标志。
3、 久矣叹吾衰：语出《论语·述而》：“甚矣吾衰也！”陆游化用此句表达自身衰老之感。
4、 亹亹（wěi wěi）：勤勉不倦的样子。
5、 循天理：顺应自然规律，含有道家或理学思想色彩。
6、 兢兢：小心谨慎的样子。
7、 穷空颜子巷：指孔子弟子颜回家贫居于陋巷，仍安贫乐道，《论语·雍也》：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”
8、 勤苦董生帷：指西汉儒学家董仲舒勤学苦读，三年不窥园，下帷讲学。
9、 道远：前路遥远，也可理解为追求圣贤之道路途漫长。
10、 日影移：指时间流逝，太阳西斜，暗喻生命将尽。 |