|
译文：
离开蜀地回到吴越之地，真真切切走过了万里的行程。
人生的困顿与显达究竟归于何处？恩怨彼此也都已平息化解。
沉迷文字会妨碍追求大道，饮酒作乐有害于身心健康。
余下的岁月还能有几载？不如买头小牛，去从事春耕农事。
注释
1、 蜀：指四川地区，陆游曾在此任官多年。
2、 吴会：泛指吴地，即今江苏、浙江一带，为陆游故乡山阴（今浙江绍兴）所在区域。
3、 真成万里行：真实地走过万里的路程，形容旅途遥远艰辛。
4、 穷通：困顿与显达，指人生境遇的好坏。
5、 安在：何在，哪里存在。
6、 恩怨两皆平：恩仇、怨恨都已化解，心境平和。
7、 文字妨求道：过分追求诗文创作会妨碍体悟人生真谛或修道。
8、 杯觞：酒杯，代指饮酒。
9、 害养生：损害身体健康与修养。
10、 买犊事春耕：买一头小牛来从事春季耕作，象征归隐务农、安度晚年。 |