|
译文：
回想当年见到前辈长者，从容不迫地聆听他们深邃的教诲。
骏马岂是真想登上庙堂安卧？良木怎会自愿成为祭祀用的牺尊？
我只愿在几间简陋的屋中起居，在三亩小园里自由吟啸高歌。
人生正该如此度过，那吞并云梦泽般的野心实在不必追求。
注释
1、 畴昔：往日，从前。
2、 诸老：指前辈贤士，可能包括陆游早年所接触的师长或父辈人物。
3、 至言：极有哲理的话，深刻的教诲。
4、 路寝：古代君主处理政事的正殿，亦泛指宫殿，此处代指高位显职。
5、 马非求路寝：用《庄子·外物》典故，喻贤才本无意于庙堂高位。
6、 木岂愿牺尊：出自《庄子·人间世》，良材不愿被砍伐制成祭祀用的酒器（牺尊），喻人不愿为名利所累。
7、 卧起数椽屋：居住在几间简陋的房屋中，形容生活清贫自足。
8、 啸歌三亩园：在小园中吟诗放歌，表现隐逸之乐。
9、 人生正应尔：人生本就应当如此，即安于简朴、守志不移。
10、 云梦不须吞：化用《文选·宋玉〈对楚王问〉》中“吞若云梦者八九”的典故，原指楚王胸怀广大，此处反用，谓不必贪图权势疆土。 |