|
译文：
坚守正道常常违背世俗，存心行事无愧于天。
整年有一半时间在忍受饥饿，稍有行动便招来诽谤在前。
体力疲倦，很少行走站立；神气昏沉，大多时候只想睡眠。
今晚的清风与明月如此美好，我拄着拐杖走到溪水旁边。
注释
1、 贫居即事：题为组诗，意为记录贫居生活中的日常所见所感。
2、 守道常违俗：坚持儒家道德准则，往往与世俗观念相冲突。
3、 存心不愧天：内心坦荡，行为光明，无愧于天地良心。
4、 终年饥过半：整年中大半时间处于饥饿状态，极言生活之困苦。
5、 动步谤居前：只要有所行动，诽谤便紧随其后，形容处境之艰难与人言可畏。
6、 力倦：体力衰竭，疲乏无力。
7、 少行立：很少能够行走或站立，反映年老体衰。
8、 气昏：精神不振，神志昏沉。
9、 多睡眠：并非安逸，而是因体弱多病而嗜睡。
10、 扶杖到溪边：拄着拐杖前往溪边，体现老境孤独，亦暗含亲近自然之意。 |