|
译文：
深秋时节，连续十多天都在下雨，待雨过天晴之时，应当会结霜了。
我颇想出游到附近的县城走走，也已经准备好轻便的行装。
腌制的鱼如披着棉絮般鲜美，寒冷时节酿的酒像拨开雪一样清香。
菊花年年都有开放，我所欣喜的是它正开在重阳佳节。
注释
1、 秋晚：指深秋时节。
2、 兼旬：连续十余日。旬，十日为一旬。
3、 霜：此处指秋霜，象征天气转寒。
4、 颇思：很想去，颇有此意。
5、 近县：附近的县城或城镇。
6、 戒轻装：准备简便的行装。“戒”通“诫”，有准备、整顿之意。
7、 珍䱹（hā）：珍贵的鱼制品，可能指腌鱼或干鱼。“䱹”为古字，指鱼类加工品。
8、 披绵：形容鱼肉如披着棉絮般松软洁白，比喻其质地鲜嫩。
9、 寒醅（pēi）：冬季酿造的酒。醅，未经过滤的酒。
10、 拨雪香：形容酒香浓郁，如同拨开积雪后散发出的清冽香气。 |