|
译文：
山间小路上阴雨迷蒙，古渡口人声喧闹。
庙墙新绘了骏马图，村庄里远远传来呼唤耕牛的笛声。
买饭时熟悉了与人争席而坐的场景，迎着潮水人们争相解开船缆出发。
这是我平生苦心吟咏的地方，如今又送走了一个秋天。
注释
1、 梅市：地名，宋代绍兴府山阴县（今浙江绍兴）附近的一个集市，因产梅或以梅命名。
2、 山陂路：山间斜坡上的道路。陂，山坡。
3、 古渡头：古老的渡口，指行人往来乘船过河之处。
4、 庙垣：庙宇的围墙。
5、 新画马：庙墙上新近绘制的马匹图像，可能与祭祀或民间信仰有关。
6、 村笛远呼牛：乡村中牧童吹笛驱牛的声音从远处传来。
7、 买饭谙争席：买饭时习惯于与他人争抢座位，反映市井生活的拥挤与真实。谙，熟悉。
8、 迎潮竞解舟：趁着涨潮时节争相解开船只出发，表现水上交通的繁忙。
9、 苦吟：反复推敲诗句，形容作诗用心刻苦。
10、 又送一年秋：意味着又一个秋天逝去，暗含时光易逝、人生迟暮之感。 |