|
译文：
云起时山色变幻，潮水上涨江面显得更加开阔。
寒鸦比大雁更早飞来，乌桕树的叶子在枫叶转红之后才变红。
年岁已高，我戴着狐皮帽御寒；时节一新，人们正捣豆子做团子。
并非我特别贪图温饱之乐，而是历经世事后更能承受人生的悲欢。
注释
1、 即事：就眼前景物或事件即兴赋诗，不假雕饰。
2、 云起山容改：云雾升腾，使山的轮廓和颜色发生变化。
3、 潮生浦面宽：潮水上涨，使得江口水面显得更加宽阔。浦，水边或河流入海处。
4、 寒鸦先雁到：寒鸦在秋季较早出现，而大雁南飞稍晚，此处或指寒鸦比雁更早感知寒意。
5、 乌桕后枫丹：乌桕树的叶子变红时间晚于枫树。丹，红色。
6、 年迈狐装帽：年老之人戴狐皮帽子御寒。狐装帽，用狐毛制成的帽子，象征保暖与年老所需。
7、 时新豆捣团：应时令的新鲜豆类被捣碎做成团子，指民间节令食品。
8、 非关嗜温饱：并非执着于饮食温饱的生活享受。
9、 更事：经历世事，阅历丰富。
10、 耐悲欢：能够承受人生中的悲伤与欢乐，体现豁达心境。 |