|
译文：
清晨阳光照在洁净的窗纸上，室内温暖明亮；中午吃着新米煮成的香饭，令人满足。嗜好睡眠是我人生最大的快乐，少管闲事则是养生的奇妙良方。一只孤蝶在秋色中翩翩嬉戏，群鸦在夕阳里喧闹啼鸣。诗意随时随地都会涌现，随手挥笔便能自然成章。
注释
1、 即事：就眼前事物而作，多为即兴抒怀之作。
2、 纸洁晴窗暖：窗纸洁净，阳光照入，使屋内温暖。宋代多用纸糊窗。
3、 粳新午饭香：粳，粳米，一种不黏的稻米。新米饭香气扑鼻，指午饭新鲜可口。
4、 嗜眠：喜爱睡觉，此处非懒惰，而是表达闲适安逸的生活状态。
5、 至乐：最大的快乐。
6、 省事：减少事务，不涉纷扰。
7、 奇方：奇妙的方法，指养生或处世的良策。
8、 孤蝶弄秋色：一只蝴蝶在秋日景色中飞舞嬉戏。“弄”字生动，写出轻盈之态。
9、 乱鸦啼夕阳：群鸦在夕阳中嘈杂啼叫，构成一幅黄昏图景。
10、 信笔自成章：随意动笔，自然成诗，形容才思敏捷，诗情充沛。 |