|
译文：
世俗的念头已淡薄到秋毫之微，整个人浑然如同初学说话的孩童。
有了床便容易睡熟，有饭就吃，也不管是否按时。
戴着纱帽插着花跳舞，蹲在池塘边玩水取乐。
从今以后反而没了烦心事，索性静坐下来，不再吟诗了。
注释
1、 世念：世俗的杂念、功名利禄之想。
2、 秋毫：鸟兽在秋天新长出的细毛，比喻极细微的事物。此处指世俗之念已微乎其微。
3、 浑如：完全像，简直如同。
4、 学语儿：刚开始学说话的幼儿，象征纯真无欲的状态。
5、 纱帽：古代官员或士人所戴的帽子，此处为诗人自戴之帽，带有戏谑意味。
6、 簪花：将花插在帽子上，古有重阳簪菊等习俗，亦见于宴会游乐，此处表现老翁嬉戏之态。
7、 盆池：庭院中人工挖凿的小池塘，可供观赏或玩水。
8、 弄水嬉：玩水为乐，形容童心未泯。
9、 转无事：反而变得无事可做，含有自嘲之意。
10、 静坐不吟诗：不再作诗，既是年老精力衰退的表现，也暗含对诗歌创作生涯的总结与放下。 |