|
译文：
欲望少，贫穷又有何妨？没有才华，年老反而更加适宜。
墙上挂满了汉代的碑刻拓片，书架上一半是唐代的诗集。
饭后屡次抚摸腹部消食，儿子前来时才暂时展露笑颜。
仍为吴蜀之地遥远而悲伤，不免对老朋友心生思念。
注释
1、 老态二首：这是组诗之一，题为“老态”，意在描写诗人年迈之状与心境。
2、 寡欲：欲望少，出自《老子》“少私寡欲”，体现道家清静无为的思想。
3、 无才：自谦之词，陆游实则才华横溢，此处反语以表达不慕仕途之意。
4、 挂墙多汉刻：墙上悬挂着许多汉代碑刻的拓片，反映诗人爱好金石文字。
5、 插架半唐诗：书架上收藏了不少唐代诗歌，表明其文学渊源与审美取向。
6、 饭已频摩腹：饭后常抚摸腹部，形容生活闲适，亦有养生之意。
7、 儿来暂解颐：孩子到来时才短暂地露出笑容。“解颐”指开颜欢笑。
8、 尚悲吴蜀远：仍然因吴地与蜀地相距遥远而感伤，暗指自己漂泊或无法归去。
9、 未免故人思：终究难以避免对老朋友的思念之情。
10、 吴蜀：泛指南方和西南地区，陆游曾长期在四川任职，对蜀地感情深厚；吴地则可能指其故乡山阴（今浙江绍兴）附近。 |