|
译文：
清晨客居枕上，畏惧寒霜之气；拂晓时分，晨光渐明，月影悄然消退。世间万物纷纷兴起，而我心中唯存一片清明皎洁的本心。年岁已老，早已淡忘了读书开卷之事；虽家境贫寒，仍尽力浇灌园圃。只要儿孙能够继承这样的生活态度与操守，也就足以报答君主的恩德了。
注释
1、 客枕：旅居或在外寄居时所用的枕头，此处指诗人年老闲居，心境如客。
2、 畏霜气：因年老体弱，惧怕清晨寒冷的霜气。
3、 收月痕：指天将亮时，月光逐渐隐去，痕迹消失。
4、 芸芸万物作：形容世间万物纷纷开始活动，出自《老子》“芸芸众生”。
5、 皎皎一心存：内心清明纯净，保持初心不变。“皎皎”形容光明洁白。
6、 老已忘开卷：年事已高，不再执着于读书，亦有淡出仕途之意。
7、 灌园：浇灌菜园，代指从事田园劳作，过隐居生活。
8、 儿孙能继此：希望后代能继承这种清贫自守、勤劳务实的生活方式。
9、 报君恩：表达忠君思想，即使退隐，仍心系国家，以家风传续为报国之途。
10、 陆游：南宋著名爱国诗人，字务观，号放翁，一生主张抗金，诗作万余首，风格雄浑豪放，亦有清新婉约之作。 |