|
译文：
我随意地沿着乡村小路行走，归来时太阳还未落山。
清澈的水波中鱼儿成群结队，微风轻拂下喜鹊的巢也显得低矮。
河水刚刚退去，露出平坦的河岸，青草覆盖的荒地也已被犁开耕种。
集市上的酒肆多有美酒，饮酒的器具也不必自己携带。
注释
1、 东村：指陆游居住地山阴（今浙江绍兴）附近的村庄，具体地点不详，泛指其居所东部的村落。
2、 信脚：随意行走，无目的地漫步。
3、 村墟：村庄、乡野之地。
4、 日未西：太阳尚未西沉，指时间尚早。
5、 鱼队密：形容鱼群密集游动，状其繁盛之貌。
6、 鹊巢低：因风小，树枝不动，故鹊巢显得低垂安稳。
7、 白水：指清澈的河水或溪水。
8、 初平岸：水位下降，水面与岸齐平或稍低，暗示季节可能为春末夏初。
9、 青芜：青色的杂草，泛指荒地上的植被。
10、 市垆：集市中的酒肆。“垆”原指酒店前安放酒瓮的土台，后借指酒家。饮具不须赍：不必自带饮酒器具，说明酒肆设施齐全，服务便利。 |