|
译文：
春末时节天气晴朗却还夹杂着细雨，村庄幽深，醉了又醒，醒了又饮。溪水上涨，增添了半篙深的碧绿；窗外青山苍翠，仿佛可纳入一窗之中。随身携带着药锄采药，药名记在小屏风上；花木的名称也一一记录下来。幸好身体闲适，无世俗烦扰，便以吟诗长啸来度过余生。
注释
1、 杂感六首：陆游晚年所作组诗，共六首，此为其一，内容多抒写人生感悟与闲居生活。
2、 春晚：春末，指农历三月末至四月初。
3、 醉复醒：饮酒后醉去又醒来，形容闲散生活中的自适状态。
4、 溪添半篙绿：溪水上涨，深度约半根竹篙，泛出碧绿色。“篙”为撑船工具，此处借指水深。
5、 山可一窗青：窗外青山苍翠，满目皆绿，仿佛整个山色都映入窗中。
6、 药品随长镵（chán）：采药时随身携带长柄药锄。镵，掘土工具，此处指药锄。
7、 花名记小屏：将所见花木名称记录在小屏风上，反映诗人细致观察自然的情趣。
8、 闲身：无所羁绊的身体，指退官或隐居后的自由之身。
9、 吟啸：吟诵诗歌并发出长啸，古人常以此抒发情怀，表达旷达心境。
10、 馀龄：晚年，余生。诗人时已年迈，故称“送馀龄”。 |