|
译文：
寄居的馆舍没有固定的地方，行装轻便，也不预先谋划住宿之处。
迷路时向耕田的老农询问方向，过河时便登上渔夫的小船。
野间饭食香气扑鼻，如同炊煮美玉般珍贵；乡村自酿的酒液滑润，仿佛油汁缓缓流淌。
回到住处也无烦忧之事，随处安顿，任时光悠悠消逝。
注释
1、 野兴：指在野外产生的闲情逸致，亦可理解为郊游时的感怀之作。
2、 寓馆：临时寄居的住所，非固定居所。
3、 无常地：没有固定的地点，形容漂泊不定。
4、 轻装：行李简单，便于出行。
5、 不宿谋：不提前计划留宿的地方，即随遇而安。
6、 迷途：走错道路，迷失方向。
7、 耕叟：年老的农夫。
8、 过渡：乘船过河。
9、 野饭香炊玉：形容粗粮米饭香气浓郁，“炊玉”比喻米饭如玉般晶莹珍贵。
10、 村醪滑泻油：村中自酿的浊酒（醪）口感顺滑，“泻油”形容其流动滑润之态。 |