|
译文：
渐行渐远，穿过一个个山村，一路紧邻着庙宇的墙垣前行。
急流中切细的鱼片显得小巧，狭窄小路上腌渍的小鱼花（或指某种植物）繁盛丛生。
白鹭如向导般飞翔在前，青翠的藤萝垂挂险处，几乎可以伸手触摸。
归途并不冷清孤寂，家中众孙儿已迎上前，含笑相候。
注释
1、 野兴：指在野外所引发的情致或兴致。
2、 去去：渐行渐远的样子。
3、 并：靠近，沿着。
4、 庙垣：庙宇的围墙。
5、 纛流：急流。此处指水流湍急的溪涧。
6、 鲙鱼：将鱼切细制成的食物，即“鱼鲙”，古时一种饮食方式。
7、 仄径：狭窄的小路。
8、 酏花：一说指“鲊”为腌鱼，但此处“鲊花”或为误读；另解为“紫花”，或指开紫花的植物（如紫云英等），亦有学者认为“鲊”通“帢”，形容花色斑驳。然据诗意，更可能指沿小径盛开的野花。今多释为某种沿小路丛生的开花植物。
9、 青萝：青翠的藤萝植物，常攀附岩石或树木。
10、 可扪：可以触摸到，形容藤萝低垂，路径险峻。 |