|
译文：
秋风乍起，吹拂病体，仿佛使久病的身躯得以复苏，落叶飘零的景象也激发了我的诗兴。
一场病往往持续数日，而我这一生，似乎也就在这断续写诗中度过。
呼唤修道炼丹的友人相聚，准备结束在天界云霄的漫游。
预想明日清晨，在溪边桥头的路上，我将在三更时分等待月明，静候良辰。
注释
1、 乍凉：初感秋凉。乍，忽然、刚刚。
2、 苏病骨：使久病的身体有所恢复。苏，复苏、恢复。
3、 摇落：草木凋零，常喻衰败或人生迟暮，语出宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”
4、 一病辄数日：一生病就常常持续好几天。辄，总是、往往。
5、 几诗终此生：这一生似乎就在写几首诗中度过。表达对诗歌创作的执着与生命意义的感慨。
6、 招呼：呼唤、邀请。
7、 丹灶客：指炼丹求仙的道士或修道之人。丹灶，炼丹用的炉灶。
8、 结束玉霄行：结束在天上仙境的游历。玉霄，指道教中的天上仙境，如玉清境、玉霄宫等，象征超凡脱俗的境界。
9、 预想溪桥路：预先设想在溪边小桥的路上。
10、 三更待月明：三更时分（约半夜十一时至一时）等待月亮升起。表现诗人夜不能寐、寄情山水月色的心境。 |