|
译文：
早年曾得地方官的俸禄，便在湖光山色间择地安居。
亲身实践并撰写《禾谱》，儿子也熟读农事之书。
遇事全无欢喜或厌恶之情，待人接物皆保持亲疏有度。
天地虽广阔浩渺，终究不过如同一座暂居的旅舍罢了。
注释
1、 秋怀：秋季感怀之作，多为抒发人生感慨。
2、 曩（nǎng）得治中俸：曩，从前；治中，古代州郡佐吏名，掌文书案卷，陆游曾任此职；俸，俸禄。
3、 湖山偶卜居：在风景优美的湖山之间偶然择地居住，指退居山阴故居。
4、 身尝著禾谱：亲自撰写关于农作物的书籍，《禾谱》为陆游所撰农书，今已佚。
5、 儿解读农书：儿子也在学习农业知识，反映家风重农务实。
6、 遇事绝欣厌：面对事务毫无欣喜或厌恶的情绪，体现超脱心境。
7、 接人均戚疏：与人交往时，无论亲疏皆保持适当距离，不滥情亦不冷漠。
8、 乾坤：天地、宇宙。
9、 浩浩：广大无边的样子。
10、 等付一蘧庐：蘧（qú）庐，古代指旅舍、客店，此处比喻人生如寄，世间万物皆为暂时栖身之所，出自《庄子·天运》：“夫至人……席不易，蘧庐也。” |