|
译文：
雾霭笼罩的村庄在湖堤北面，鱼市设在庙宇东边的空地上。
骤雨不时突然降下，轻快小船在每个水湾都能通行。
柴草堆积在渡口，箫鼓声在树林中喧闹。
乌桕树怎能禁得住愁绪？待明朝看那红叶纷飞。
注释
1、 埭：堵水的土堤，《晋书·谢安传》“及至新城，筑埭于城北”
2、 庙壖：庙宇外的空地，《史记·河渠书》“故道多壖田”
3、 浦浦：每个水湾，陆游《舟中记梦》“浦浦遥闻夜汲声”
4、 薪刍：柴草与饲料，《孟子·梁惠王》“斧斤以时入山林，材木不可胜用也”
5、 乌桕：江南常见落叶树，陆游《秋思》“乌桕微丹菊渐开”
6、 禁愁：禁受愁绪，李商隐《石榴》“可羡瑶池碧桃树，碧桃红颊一千年” |