|
译文：
开垦土地播种越冬的小麦，放牛时来到野外的池塘边。
还不能因向往佛门清净之日而懈怠，正担心耽误了农耕的时节。
辛勤劳作，坚持不懈地锄地翻土，勤恳祈祷神明保佑丰收。
若能迎来腊月三场瑞雪，我吃饱的日子难道还会遥远吗？
注释
1、 垦地：开垦荒地。
2、 播宿麦：种植越冬小麦。“宿麦”指秋播夏收的麦类作物，因其越冬而得名。
3、 饭牛：喂牛，亦有“牧牛”之意。此处指在田间劳作间隙照料牲畜。
4、 野池：野外的水池或池塘。
5、 贪佛日：贪恋佛门清净安逸的生活。暗指诗人虽向往出世修行，但不敢因此荒废农事。
6、 正恐失农时：正担心错过农耕的最佳时节。农时极为重要，误时则影响收成。
7、 矻矻（kū）：勤劳不懈的样子。
8、 锄耰（yōu）力：指耕作之力。“耰”为古代碎土平田的农具，代指农活。
9、 嘉平：农历十二月的别称，又称“腊月”。
10、 三白：指腊月里下三次雪，古人认为是丰年之兆，寓意瑞雪兆丰年。 |