|
译文：
在野外的客店中，傍晚时分烧火做饭；
渡过溪上小桥，夜晚仍骑马前行。
天空中银河已转向河络星座，
辽阔的海天之间，北斗星斜挂天边清晰可见。
牧人的屋舍里母牛产下了小犊，
菜园中狗儿追逐着獾兽。
今年节气来得早，九月就已经寒意清冷。
注释
1、 野店：乡野间的旅舍或小店。
2、 晡炊饭：晡时（申时，约下午3至5点）做饭。晡，傍晚。
3、 溪桥夜据鞍：夜晚骑马过溪桥。“据鞍”指骑在马上，形容旅途奔波。
4、 天回河络角：天空中银河的位置已经旋转，指向“河络”星区。河络，星名，属二十八宿体系中的星官，或指银河如织络之状。
5、 海阔斗阑干：辽阔的夜空中，北斗星斜斜地横列。“阑干”形容星斗斜挂、纵横散落的样子。
6、 牧舍：牧人居住的简陋房屋。
7、 生犊：母牛产下小牛。
8、 蔬园：种蔬菜的园地。
9、 獾：一种穴居的小型哺乳动物，形似猪，昼伏夜出，常侵扰农田。
10、 时序早：指节令提前，气候变冷较往年为早。 |