|
译文：
跋涉万里去寻访延年益寿的灵药，三生立誓要抛弃仕途官职。傍晚投宿于仙鹤栖息的树巢旁，清晨以松子充饥延续生命。炉火旺盛，金丹即将炼成；乘风飞升，只觉天庭清寒。人间的时光流逝飞快，一年的岁月又将走到尽头。
注释
1、 梦中作：题目标明此诗系梦中所得，古人常借梦境抒写理想或潜意识情感。
2、 万里行求药：化用秦始皇遣徐福东海求仙药典故，此处指寻求长生之术。
3、 三生：佛教术语，指前生、今生、来生，此处极言誓愿之坚定。
4、 弃官：表达诗人对仕途的厌倦与退隐之志，陆游一生宦海浮沉，屡遭贬斥。
5、 鹤巢：仙鹤为道教象征，常与仙人相伴，喻高洁超凡之境。
6、 松麨（chǎo）：松子制成的干粮，道家辟谷常食之物，象征清修生活。
7、 进火：炼丹术语，指持续加火炼制金丹。
8、 金丹：道教修炼所追求的长生不老药，亦象征精神圆满。
9、 凌风玉宇寒：乘风飞升至天宫，玉宇指天庭，寒字既写环境清冷，亦寓孤高心境。
10、 岁历又将残：指一年将尽，暗喻人生暮年，时光飞逝之感。 |