|
译文：
草木刚刚开始变黄凋落，风云不断聚散变幻。
儿童锄完麦地归来，邻里刚从祭祀土地神的活动中返回。
雄鹰振奋于霜降将至的清寒天气，鹳鸟鸣叫预示着雨水将来临。
盛衰变化无须叹息，你看那灰烬中已有重新燃起的火苗。
注释
1、 霜降：二十四节气之一，通常在每年公历10月23日或24日，标志着秋季即将结束，天气转冷。
2、 前四日颇寒：指霜降节气前四天已感到明显寒意，反映气候变化之早。
3、 初黄落：草木刚开始变黄并落叶，形容深秋景象。
4、 风云屡阖开：风云不断聚合又散开，比喻天气多变。
5、 锄麦罢：指儿童参与农活，锄去麦田杂草后归来。
6、 赛神：古代农村为祈求丰收或答谢神灵而举行的祭祀活动，俗称“赛会”。
7、 鹰击喜霜近：鹰在霜降前后活跃捕猎，古人认为其性喜寒冷天气。
8、 鹳鸣知雨来：鹳为候鸟，其鸣叫常被视为天气变化的征兆，此处指预示降雨。
9、 盛衰君勿叹：劝慰之语，谓世事兴衰本属自然规律，不必哀叹。
10、 已有复燃灰：化用“死灰复燃”典故，喻指衰败之中已孕育新生与转机。 |