|
译文：
我隐居在远离尘嚣的山中，潮湿低洼；戒了酒，因身体已衰弱干枯。
粗略懂得了养生的奥妙，谁又能完全摆脱世俗情意的牵扰？
辞去官职，自身才真正显贵；摒弃药石，疾病方才得以安宁。
可笑自己仍多事，还时时拿着钓竿去垂钓。
注释
1、 巢山：筑巢于山中，指隐居生活。
2、 远下湿：远离尘世而居于低湿之地，形容隐居环境的简陋潮湿。
3、 止酒：戒酒，陆游晚年因健康原因戒酒。
4、 谢中乾：体内津液枯竭，指身体虚弱。谢，衰退；中乾，内里干涸。
5、 粗得养生妙：大略领悟了保养生命的道理。
6、 孰能非意干：谁能真正摆脱情志的干扰？意干，情感与思虑的牵扰。
7、 挂冠：辞去官职。典出《后汉书·逢萌传》：“闻王莽杀其子，遂解冠挂东都城门。”
8、 屏药：摒弃药物，指依靠自然调养。
9、 疾方安：疾病才得以缓解或安宁。
10、 把钓竿：指垂钓，象征闲适隐逸的生活，亦暗含无所事事之叹。 |