|
译文：
麻和豆子连着枝茎都已成熟，柴门整日紧闭。
临池边惊起白鹭飞去，倚着柱子等待云彩归来。
疲倦时便在石制腰鼓旁休息，出行时随身携带着铜制的博山炉。
老人心意并无定规，所到之处便自然露出笑容。
注释
1、 舍南：住宅以南，指诗人居所附近的田园。
2、 麻菽：麻指大麻（古时可食其籽），菽为豆类的总称，泛指田中作物。
3、 柴荆：用树枝杂木做成的简陋门户，代指简朴的居所。
4、 尽日关：整日关闭，形容幽居少客来扰。
5、 临池惊鹭起：靠近水池时惊动了栖息的白鹭，使其飞起。
6、 倚柱待云还：倚靠着柱子凝望天空，等待云彩飘回，表现闲适心境。
7、 石腰鼓：形似腰鼓的石头，或为园林中的陈设或坐具。
8、 铜博山：即博山炉，古代焚香用的铜制熏炉，因形似博山（仙山）得名。
9、 老人：陆游自称，作此诗时已年迈。
10、 无定意：没有固定的心思或计划，随性而行。 |